在2016年9月末，欧洲专利局主席Battistelli先生和中华人民共和国国家知识产权局专员，在于法国举行的中国国家知识产权局和欧洲专利局领导人年会上碰面。

 

　　得益于目前双方之间现有的双边合作计划，来自欧洲专利局和中国国家知识产权局的代表每年都会会面，其目的在于讨论联合战略目标以及审查所取得的结果。此年度会议及所谓的"五大知识产权"合作始于30年前，内容涉及如五大专利局的合作方案，即论坛汇集了世界上五个最大的知识产权局（欧洲专利局、中国国家知识产权局、日本专利局、韩国知识产权局和美国专利商标局），此五大局的业务量约占全球范围所有专利申请的80%。

 

　　在会议中，Battistelli先生汇报了欧洲专利局在减少欧洲专利申请待批时间方面所取得的进步，并强调了得益于与中国国家知识产权局双边合作，欧洲专利局在2016年所取得的重要成果。这些成果包括但不限于合作专利分类的快速采用（即大家熟知的C P C联合专利分类）。在此框架下，中国国家知识产权局已经在今年把其联合专利分类扩大至各个技术领域。此外，Battistelli先生指出，为了扩大欧洲专利局全球档案服务的可利用数据范围，双方已经采取进一步的共同努力。

 

　　在会议的背景下，欧洲专利局主席和中国国家知识产权局专员签署了一项关于2017年双边合作的新工作计划。这项工作计划涵盖多达七个项目，包括数据交换、分类、专利信息、能力建设等。

 

　　在会议过程中，欧洲专利局主席Battistelli提到，与中国国家知识产权局建立的战略合作伙伴关系，非常有利于以研究为基础的欧洲实体进入中国市场。Battistelli先生表示，2017新工作计划将促进双方之间的合作领域得到进一步拓展，进而加强双边关系。

 

　　的确，欧洲专利局和中国国家知识产权局之间的合作内容注重员工的培训和交流、共享数据以及创建新一代自动化系统。这使得对中国专利数据的访问量快速增长，从而使更多以研究为基础的欧洲实体获知中国的专利制度。

 

　　可以确信的是，中国经济的快速发展促进了欧洲专利局和中国国家知识产权局之间的合作，这对无论是欧洲还是中国实体而言都非常有价值。根据欧洲专利局数据显示，中国国家知识产权局在2015年收到超过110万件专利申请，到2016年，中国国家知识产权局预计将收到130万件专利申请。同样，来自中国的经济实体向欧洲专利局提交专利申请的数量也在不断增加。事实上，在2015年向欧洲专利局提交申请的专利申请者有超过5000个来自于中国的经济实体，这个数字在2016年预计会继续增加。

 

　　毫无疑问，由于欧洲专利局提升了对中国经济的关注，并采取了加强与中国国家知识产权局合作关系的措施，申请欧洲专利的中国申请者将能够享受到欧洲专利局提供的高效高质服务。

 

　　翻译：李艳杰