字体的法律保护

总第55期 文/张玉瑞 中国社会科学院法学研究所研究员发表,[著作权]文章

  (三)美国

  美国未确立创作字体版权,以外观设计专利保护字体;制作工具字体,社会习惯是购买创作字体或接受使用许可。

  typeface指印刷文字的表面;亦指有着相同设计特点(如笔划的形态、重点、对比)的一套字母、数字或符号。

  font是指用来产生特定typeface的手段。专业作者指出font来源于在铅字印刷时代的铸造(foundry)概念,当时指铸造的铅字(活字);后来出现了照相排版机,font指产生不同字号字体的胶片;在计算机时代,Font指个人电脑使用的字体软件,所产生的字体。

  其实与typeface相对应的font概念,日本、欧洲同样在采用,只是没有像美国一样的整齐理论。

  (四)中国

  计算机字体法律保护是新问题,传统字典上有关字体的解释虽然有一些,但是不全,所以使用网络《互动百科》、《维基百科》等解释。经过比较发现,传统字典上已有解释的,网上解释与之相同。

  《互动百科》:字体,又称书体,是指文字的风格式样。如汉字手写的楷书、行书、草书。中国文字有正、草、隶、篆、行五种。每种字体中,又根据各种风格,以书家的姓氏来命名,像楷书中有欧(欧阳询)体、颜(真卿)体、柳(公权)体等等。有一种字体,却不是创始人的姓氏,用朝代名来命名,这就是宋体字。

  《维基百科》:字型(font)是指印刷行业中某一整套具有同样样式和尺码的字形,例如一整套用于内文的中易宋体5号字、一整套用于标题的中易宋体10号字就叫一套字型。

  《维基百科》:字形(英语:glyph,又称书形)是字的形体。同一字可以有不同的字形,而不影响其表达的意思,例如汉字中的“強/强”、“戶/户/戸”。

  经过手头材料比较,得出以下结论。

  中国日本欧洲美国

  字体书体Typefacetypeface

  字型font

  字形字形Glyphglyph

  字体

  二、typeface与font的区别

  中文“字型” 对应font,而中文字型的解释,实际上是对《维基百科》英文font的简单对译,是未说明印刷业技术背景的单纯技术性翻译,导致跨过了字体工具(印刷业技术背景)这一层面,直接指向字体、字号。将font简单翻译成特定typeface所设计形状的集合,构成定义学上的同义反复,即font就是typeface。而实际上typeface是设计字体,Font是用于印刷的字体工具,在印刷中Font应用了特定typeface设计的字体形状。

  我国探讨字体版权保护中,未注意typeface与font的区分。font指向“字型”,被误认为与版权保护无关,法律保护意义上的“字体”概念,就只能指向typeface。其实字体知识产权保护,typeface和font都非常重要。如果阅读欧洲、美国、日本有关字体的知识产权保护规定、文章,可以看到中文“字体”对应的概念不只一个,而是二个,即typeface和font。

  Typeface多指笔者所谓的创作字体、设计字体、单纯字体;而font一定指向字体工具、工具字体。在国际有关字体保护的讨论中Font是一个根本性概念。Font的技术背景是导致版权法产生的印刷术即活字印刷、铸造铅字,以及后来的照排字体、计算机软件字体;在法律保护层面,具体的字体如宋体五号,对于字体享有何种知识产权、应当如何保护,没有直接意义。我国没有typeface与font的法律区别,导致字体版权保护,自此走向岐路。

  创作字体(typeface)由于美化的对象是本民族创造的文字,所以是美术作品的特殊类别,即实用艺术作品;又由于文字是人类最基本的社会交流工具,所以有的国家如美国,对创作字体(typeface)干脆不给版权保护。而美国、欧洲都保护工具字体(font),保护的理由是font属于工业设计。至于font印出的字,属于一般产品,没有版权



免责声明:凡本网注明"来源:XXX(非中国知识产权杂志出品)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。新闻纠错:010-52188215,邮箱:chinaip@hurrymedia.com
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 下一页

会员留言


只有会员才可以留言, 请注册登陆

查询及评价系统

文章检索

关键词:

在线调查

据悉,正在修订中的《专利法》四修,拟将恶意侵权专利赔偿额度从原有的最高三倍上限调整到最高五倍,五倍赔偿已经是目前世界上最高的赔偿额度,对此,你有什么看法?

没有考虑过
合理,打击侵权,确有必要
不合理,赔偿过高,国际上并无先例