谭维维演唱《康定情歌》被诉至法庭 王洛宾后人指其侵著作权

　　近日，朝阳知产发布信息称，朝阳法院受理王海成、王平诉谭维维侵犯保护作品完整权、表演权纠纷一案。

　　原告诉称，王洛宾是《康定情歌》的原始著作权人，原告为其后人，享有《康定情歌》著作财产权。今年1月，原告发现被告于2015年6月21日晚工人体育馆“2015维所欲为谭维维北京演唱会”上演唱了《康定情歌》，其旋律与王洛宾记录整理的《康定情歌》基本相同，但对歌词进行了篡改，使《康定情歌》风格、韵味及情调被严重扭曲，侵犯了原告的保护作品完整权和表演权，故诉至法院。

　　本案目前尚在审理中。

　　这已经不是第一次因改编歌曲而造成非议。此前，央视中秋晚会上，谭维维改编翻唱《西游记》片尾曲《敢问路在何方》引发了网友热议。9月14日，《敢问路在何方》作曲家许镜清发文质问谭维维为何擅自改编，且没有经过本人授权，还歪曲了作品本意，就算唱功再好，风格再炫，也是不尊重版权的行为。9月15日，歌手谭维维在微博发文回应并向作曲者许镜清道歉：“中秋晚会上很荣幸唱了许镜清老师的作品《敢问路在何方》，就没有演唱好作品给许镜清老师道歉，希望下一次再有机会演绎您的作品和自己真正参与到改编时好好推敲，反复打磨，尊重您和原作者的意愿。”

　　本次引起的争议似乎更多。有网友质疑王洛宾对《康定情歌》是否享有著作权，表示“王洛宾所作的，只是当时大批音乐人一起发现的”。也有网友认为，“确认清楚了作品背后的诸多权利反而更有利于艺术的创新创作”。

　　《康定情歌》曾注“王洛宾改编”，有人认为这首歌曲的词曲作者应该是王洛宾。但四川康定当地的民歌研究者认为，其词曲作者应为洛阳人吴文季，是他到康定县采集民歌“溜溜调”写成的。谁才是《康定情歌》真正的词曲作者，尚无定论，而谭维维的改编及演唱是否构成侵权，也有待法院的审理结果。

　　来源：新京报

免责声明：凡本网注明"来源：XXX（非中国知识产权杂志出品）"的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。新闻纠错：13621279650 13621252760，邮箱：chinaip@chinaipmagazine.com