沪举办在线词典版权保护研讨会

　　在线词典行业盗版现象严重，企业应如何保护自身知识产权？近日，上海市浦东知识产权中心上海市知识产权司法鉴定中心就在线词典的版权保护问题召开研讨会，并邀请知名在线词典企业海词词典参加。

　　国内在线词典行业兴起于10年前，到2006年左右，形成了有道、金山、海词等主流品牌并举的发展格局，用户群体也十分庞大。根据美国著名行业调查公司CSA(Common Sense Advisory) 出具的《2012年语言服务行业调查报告》(The Language Services Market: 2012)报告显示，语言服务行业在连续多年保持了10%以上的年增长率，并将持续增长，到2014年，全球语言服务市场规模将达到389亿美元。

　　不过，随着行业的快速发展，(国内)盗版现象也越来越严重。据海词词典CEO范剑淼介绍，海词曾经在与网易有道、百度、腾讯、搜狐等公司合作过程中，就遭遇了词典数据被大量恶意抓取，给海词造成了巨大的损失，其中，以成都云词的盗版最为严重。

　　在移动互联网时代，各种盗版词典APP更是层出不穷，这些盗版APP公然打着正版的旗号，误导千万级别的用户下载。例如目前各大市场关于牛津词典的APP多以百计，用户搜索频次也很高，他们会把其中一款APP当作牛津官方词典进行下载使用，用户根本不知道，牛津词典并未针对国内用户推出自己的官方APP。

　　《新华字典》在我国具有50年的历程，由中科院语言研究所权威编撰，是人们查询生字、释义的首选品牌，根据调查，在安卓手机上，关于《新华字典》的盗版APP就不下10款，下载量超过百万，而在苹果手机上，盗版《新华字典》APP超过20款，其中13款为付费产品。

　　针对这些猖獗的盗版现象，研讨会嘉宾、上海大邦律师事务所袁洋律师指出，网络是盗版的重灾区，在线词典行业具有一定的特殊性，因为词义解释通常是约定俗成、已经存在的事物，而非原创，因此在版权认定上具有一定矛盾性，因此版权企业要谨慎保护自身知识产权。

　　会议中，海词与会人员展示了他们研发出了一套“数字水印系统”，通过五重加密技术防止词库数据被盗，“目前已经成功应用到海词词典及《外研社现代英汉汉英词典》等移动客户端。”

　　上海市知识产权司法鉴定中心相关负责人表示将为海词等沪上在线词典企业提供法律援助，坚决抵制盗版、打击盗版，同时也提倡企业以及出版社通过技术手段做好预防措施，如果暂无技术实力可与技术方达成合作，这也是一种共赢模式。

　　来源：中华网

免责声明：凡本网注明"来源：XXX（非中国知识产权杂志出品）"的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。新闻纠错：13621279650 13621252760，邮箱：chinaip@chinaipmagazine.com