英国：哈格里夫斯将推行在线“权利”交易机制

　　本周，英国政府将被告知，正如1986年伦敦证券交易所施行的一次重大变革使伦敦成为了金融服务的中心，如今的一场版权法变革将使英国成为数字作品的流通中心。

　　哈格里夫斯知识产权报告将敦促英国政府建立一个数字权利交易所，一个能解决版权作品使用问题的一站式商店，“使英国成为世界上从事数字内容交易的最佳地点”。

　　这种数字交易机制将使音乐或电影公司等希望使用原创作品的企业更容易找出版权所有者，并创立基于内容的业务。

　　哈格里夫斯报告会认为，这一举措将使英国变成音乐、电影和视频游戏企业等创新数字内容公司的全球聚集地。

　　互联网新兴公司可能对这一举措表示欢迎。然而，工作室、唱片公司及其他内容所有者可能并不情愿将自己的音乐库交付给数字交易所，这一提议曾在卡特勋爵（Lord Carter）的《数字英国》咨询会预备阶段被提出，但在最终的报告中被否决。

　　上述报告是由卡迪夫大学新闻学院院长哈格里夫斯教授主导的知识产权审查的产物。该审查是由英国首相大卫．卡梅伦在今年启动“东伦敦科技城”这一愿景时宣布的。东伦敦科技城是从索迪治延伸到斯特拉特福德的一个创新长廊。卡梅伦当时称，谷歌公司绝无可能在英国创立，因为英国的版权体制阻碍了互联网的创新发展。

　　报告将指出，内容创作者能得到的利益将包括拥有更好进入市场的渠道、一份所有权记录以及更为明晰易懂的授权条款及条件。

　　诸如Spotify和Last.fm等总部位于英国的新兴企业，一直抱怨很难取得用于在线传播的音乐或电影的所有权。Spotify为了推出开创性的音乐传播服务而与唱片公司进行的谈判整整花费了两年时间。

　　版权法律中的不确定以及如何制止盗版等问题已经有了新的解决办法，例如摇滚乐队Radiohead直接通过数字下载的方式向歌迷销售他们的专辑。

　　哈格里夫斯教授将在审查报告中指出：“上述奖赏将基于英国当前在创新内容领域的竞争优势，即英国将在面对全球内容市场的授权服务中占据领先地位，简而言之就是使英国成为从事数字内容交易的最佳地点。”

　　“随着时间推移就会发现，这一进展与英国在欧洲金融服务业的领先服务支持中心的地位具有同等重要性。”

　　从报告中看来，英国正寻求在金融服务以外的其他行业（例如生命科学、高级制造及创新产业）实现更为均衡的经济增长。去年11月启动的英国经济增长审查对上述所有行业都给予了关注。

　　哈格里夫斯教授在他的报告中说道，政府应该让行业自身建立起一个数字权利交易所，应任命一个数字长官监督该机制的设立和执行，并运用其影响力将企业引入机制中来。

　　一位高级媒体执行官怀疑政府能否成功将企业哄骗到这一机制中来，并补充说，如果缺乏谷歌等大型美国企业的支持，这一交易机制基本没有可能产生世界级影响。

　　报告作者还建议修订英国的版权法，以反映消费者的实际要求。

　　例如，目前，将一张CD里的音乐复制出来并拷贝到MP3播放器中是违法的。对这一现状进行修订将能使惩罚性执法行动专注于盗版网站等那些利用他人版权获取商业利润的行为。（编译自ft.com）