毛宁翻唱《传奇》惹风波 版权人:他侵权了

　　杨钰莹为毛宁捧场

　　昨天，是世界产权保护日。华西都市报记者从北京作家、某文化公司总经理孙涌智处独家获悉：毛宁4月25日在公开发行的新专辑《12种毛宁》中，未经他这个版权拥有者的同意，私自翻唱了李健的《传奇》，引起了他的强烈不满。在世界知识产权保护日当天，孙涌智在北京聘请了律师，准备向毛宁提起诉讼。

　　记者随后向《传奇》的作者李健、刘兵求证，李健表示：“孙涌智确实于几年前从我们手中买走了《传奇》的版权，双方正式签了合同。”毛宁方面在接受采访时回应：“毛宁翻唱李健创作的《传奇》，是通过合法渠道获得演唱权的，不存在侵权！”

　　毛宁宣传新专辑戴军：“老妖精”的聚会

　　暌违歌坛十余年，毛宁终于再闯“江湖”。4月25日，毛宁在北京为新专辑《12种毛宁》宣传造势。在专辑中，毛宁翻唱了12首对其有重要意义的老歌，包括《传奇》、《独角戏》、《你是我的眼》、《一直很安静》、《遇见》、《约定》、《美丽心情》、《勇气》等。

　　圈中人缘甚好的毛宁，当天收获了圈中众多好友的祝福和助阵，好友戴军担任主持，杨钰莹、柯蓝、陈明、蔡明、孙浩、李海鹰、毕小世等现身，新歌分享会瞬间变成老友会。一向鬼马的戴军戏称：“现场好似一台‘老妖精聚会’。”

　　去年底宣布复出的杨钰莹也“意外”现身，当天她一身纯白淑女装出现在舞台上，令毛宁几度眼眶泛红。随后，两人牵手合唱经典曲目《心雨》掀起全场高潮。

　　《传奇》惹风波孙涌智：毛宁属于侵权演唱

　　发布会上，毛宁翻唱的《传奇》受到了追捧。歌迷对毛宁的再次演绎评价：“在对原作的理解上，毛宁演唱的《传奇》是到位的，但毛宁的声音明显有了一些变化。”

　　未料，该翻唱一经推出，便惹来版权纠纷。“歌星毛宁未经我这个版权拥有人的同意，便在新专辑《12种毛宁》中，私自演唱《传奇》，是严重的侵权，在知识产权日之前，他还请杨钰莹大作宣传。毛宁及他的公司，必须给我一个说法！”昨日下午，华西都市报记者连线采访孙涌智，他声称：“毛宁作为著名歌星，不懂版权规定。他应该好好学习一下著作权法！”

　　孙涌智在十几年前曾成功策划包装了偶像组合青春美少女。记者问：“你是不是看了王菲在2010央视春晚上演唱《传奇》火了后，才买走版权的？”孙涌智否认：“早在2008年10月，我就从李健和刘兵手上获得了《传奇》的版权。按照我与李健、刘兵签的合同规定，只允许创作者李健本人演唱，其他人演唱必须经我这个版权人同意。所以，我准备通过法律向毛宁讨说法。”

　　“你会要求毛宁赔偿多少？”“官司还没开打，还谈不上赔多赔少。但从做人说起，毛宁应该向我公开道歉，尊重版权所有者。”

　　不应该道歉？经纪人：毛宁合法获得演唱权

　　昨晚，针对孙涌智声称的“毛宁新专辑翻唱《传奇》侵权”之说，记者电话连线毛宁。毛宁的经纪人陈波对此回应道：

　　“毛宁在新专辑中，翻唱李健创作的《传奇》，是通过合法渠道获得演唱权的。其出品专辑的公司，也是通过正规渠道，获得了《传奇》的演唱权以及翻唱此歌的出版权。毛宁翻唱《传奇》不存在侵权之说，更谈不上什么公开道歉。至于孙涌智这个版权人，我和毛宁都不认识。不知道他想做什么。”华西都市报记者杜恩湖

　　李健证实：王菲翻唱曾得到授权

　　李健于9年前创作了《传奇》。但直到2010年央视春晚，王菲翻唱后，才红遍大江南北。李健也随着王菲，人气不断攀升。昨日下午，李健表示：“孙涌智2008年确实从我们手中，买走了《传奇》的版权，双方正式签了合同的。2010年央视春晚，当王菲准备上台翻唱《传奇》时，还专门征得了孙涌智本人同意的。”

      来源：华西都市报

免责声明：凡本网注明"来源：XXX（非中国知识产权杂志出品）"的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。新闻纠错：13621279650 13621252760，邮箱：chinaip@chinaipmagazine.com