中国企业都应该进行创新以避免侵权

    随着中国经济的发展，越来越多的中国企业开始注重由加工企业转向创新型企业，而在国际金融危机这一舞台幕布下，更给有此愿望的中国企业注入了有效的动力。

    世界知识产权组织(WIPO)公布的数据显示：中国华为公司2008年《专利合作条约》申请数达到1737件，首次成为全球第一大国际专利申请公司。且连续3年占据中国发明专利申请数量第一的位置。截至2008年12月底，华为公司累计申请国内外专利35773件。Panasonic知识产权部部长任峰日前接受本刊采访时也表示：“中国企业近年来在专利申请上已经开始崭露头角了，前几年Panasonic在中国专利申请量都是第一位的，近几年也被华为替代了。”

    中国企业如何最大程度进行专利申请保护
    随着中国企业国际专利申请量的提高，在专利申请保护方面也也时常会发生“小问题”。就中国企业如何最大程度的进行专利申请保护，本刊记者采访了法国凯步律师事务合伙人贝尔通 卢瓦塞尔先生（Bertrand Loisel）。他表示：“中国企业申请专利时，需要考虑三种专利保护制度。一是欧洲专利制度；二是国家专利制度，每一个国家都有自己的专利局；三是大部分国家有自己的实用新型专利制度。

    一般而言，国家的专利审查更容易通过。欧洲的专利审查制度有一个自己的中心专利办公室，对一些欧洲国家的专利进行审查，大概是35个国家。国家专利制度涉及到不同的国家，如法国、西班牙、英国、德国，每个国家都有自己的专利局，负责审查其国内的专利，不同的是，与欧洲专利制度相比，他们的审查并不是特别严格。各个国家的专利保护程度都不同，取决与各国的不同制度。另一点不同是，国家的专利保护需要将申请翻译成不同语言，会产生额外费用。欧洲的专利制度只要求英语，成本更低。但是，一些企业只在某些国家有业务，如只在法国和德国，这样进行国家申请就不需要很多翻译工作，相对更容易通过审查。这样，一些在很少国家开展业务的企业就更愿意进行国家申请。而欧洲专利申请更严格，容易被拒绝。在进入程序前，应该用一种语言进行申请，通常是英语，将会有一名审查员对英文申请进行处理。申请一旦被通过，将有一部分申请译成法语和德语，只有一小部分权利要求（claim）需要翻译。很多国家都不要将欧洲专利全部进行翻译，例如在法国，欧洲专利申请就不需要都翻译成法语。每个国家都会有区别，如在西班牙和意大利进行申请，欧洲专利申请一旦通过，都需要翻译成这些相应国家的语言，每个国家的要求都不同。”

    中国企业应加强保护自己的创新
    中国企业在欧洲进行诉讼时，实际上会遇到很多问题，对于如何规避和解决这些问题，贝尔通•卢瓦塞尔认为：“西方国家的企业十分注重自身的知识产权形象，很注重创新。当然，有很多产品也会从中国进口，如很多高科技产品。所以很多中国企业都应该进行创新，以避免侵权。近期，一些欧洲国家对法律进行了修订，加强了对专利侵权的处罚以保护欧洲专利权人，并使法院的审判更高效。这样，专利权人对侵权方的起诉和在法院进行的流程都会更便捷。如果要进口商品，就需要通过海关。知识产权权利人需要与海关进行合作，对进口商品进行检查。有很多检查都是为了进行商标保护和设计保护，偶尔也会为了保护专利进行检查。我觉得企业应对这些问题时，最重要的是进行调研，确认其商品是否能进行销售，如其商品是否侵犯了其竞争者的专利。如果有这种问题，就需要更改设计以避免侵权或其他问题。对中国企业而言，另一点更重要的是，当企业设计产品时，有自己的创新在里面，保护其中的创新十分重要，企业可以与其竞争者进行谈判。”在谈到这个问题是，他还列举了相关的案例，他说：“有一个中国企业专利申请案例。中国一家生产触摸屏的厂商General Touch想将其产品出口到法国，他们在法国被一家美国企业诉专利侵权。这家中国企业的产品其实是创新产品，他们使用的虽然是旧技术，但有自己的改进。美国那家公司获得的专利已经有近十五年了，大概八十年代晚期就获得了。很幸运，在法庭上我们使那家美国企业专利无效了。是由于在先公布（prior publications），早于美国那家企业对专利进行了公布。我们和法院我说我们发现了一些相关申请早于那家美国企业，我们也说服法院判那家美国企业的专利无效。企业经营者对结果十分满意，他们也获得了自己的专利，可以进一步改进产品。”